Assembly's ethics committee also announces intention to grill electoral commission over corruption allegations