US investigates ISIS possession of American weapons air dropped ‘by mistake’