The case highlights the continued grassroots appeal of ISIS ideas in the region, including in staunchly pro-Western Jordan, a partner in the U.S.-led military campaign against the group.