Refugee agency says civil war has forced more than three million to flee, an increase of one million in last year alone