The leader of the Islamic State (Isis), Abu Bakr al-Baghdadi, remains incapacitated due to suspected spinal damage and is being treated by two doctors who travel to his hideout from the group’s stronghold of Mosul, the Guardian has learned.