The Dow Jones industrial average dropped 4.6% as investors fled amid fears of rising interest rates: ‘This was volatility unleashed’