‘Many people have reached the end on the line in Iraq,’ warns senior UN relief official