BEIRUT — Doctors and an aid organization said this week that the Islamic State appears to have used mustard gas during an attack last week in northern Syria, a claim that intensifies fears that the extremist group has obtained banned chemical weapons.