Tehran says it demanded extradition of Sydney cafe hostage-taker in 2000, but its request was rejected by Australia.