Leader is first major casualty of scrutiny into offshore accounts sparked by release of millions of documents from Panamanian firm Mossack Fonseca